A Manchester building contractor and a company owner have appeared in court after a worker was seriously injured on a refurbishment site.